{"id":63,"date":"2026-10-20T18:56:01","date_gmt":"2026-10-20T16:56:01","guid":{"rendered":"https:\/\/ewa-ag.de\/cookie-richtlinie-eu\/"},"modified":"2026-10-25T12:30:32","modified_gmt":"2026-10-25T11:30:32","slug":"polityka-plikow-cookie-ue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ewa-ag.de\/pl\/cookie-richtlinie-eu\/","title":{"rendered":"Polityka plik\u00f3w cookie (UE)"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section ewa-home ewa-dark ewa-hero-bg\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_group_0 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_0 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module ewa-hk\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">ELEKTRO-W\u00c4RME-AACHEN<\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_heading_1 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module ewa-hh\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">Polityka plik\u00f3w cookie (UE)<\/h1><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_heading_2 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module ewa-hs\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Cookies i podobne technologie<\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Tutaj dowiesz si\u0119, jakie pliki cookie i podobne technologie wykorzystuje ta strona oraz jak mo\u017cesz zarz\u0105dza\u0107 swoj\u0105 zgod\u0105.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section ewa-krumen-bar\">\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_block_row\">\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><nav class=\"ewa-krumen\" aria-label=\"Brotkr\u00fcmelnavigation\">\n<ol>\n<li><a href=\"\/pl\/strona-glowna\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/li>\n<li><span>Informacje prawne<\/span><\/li>\n<li><span aria-current=\"page\">Polityka plik\u00f3w cookie (UE)<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_block_section ewa-home ewa-legal\">\n<div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_block_row\">\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\">\n<!-- Legal document generated by Complianz | GDPR\/CCPA Cookie Consent https:\/\/wordpress.org\/plugins\/complianz-gdpr -->\n<div id=\"cmplz-document\" class=\"cmplz-document cookie-statement cmplz-document-eu\"><p><i>Niniejsza Polityka plik\u00f3w cookie zosta\u0142a ostatnio zaktualizowana w dniu 22.10.2026 i dotyczy obywateli oraz sta\u0142ych rezydent\u00f3w prawnych z Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Szwajcarii.<\/i><br><\/p><h2>1. Wst\u0119p<\/h2><p>Nasza strona internetowa, <a href=\"https:\/\/ewa-ag.de\/pl\">https:\/\/ewa-ag.de\/pl<\/a> (zwane dalej \"stron\u0105 internetow\u0105\") wykorzystuje pliki cookie oraz inne powi\u0105zane technologie (w celu u\u0142atwienia zrozumienia wszystkich technologii zaliczamy je do kategorii \"pliki cookie\"). Pliki cookie s\u0105 r\u00f3wnie\u017c umieszczane przez osoby trzecie, z kt\u00f3rymi wsp\u00f3\u0142pracujemy. W poni\u017cszym dokumencie informujemy Pa\u0144stwa o wykorzystaniu plik\u00f3w cookie na naszej stronie internetowej.<\/p><h2>2. Co to s\u0105 pliki cookie?<\/h2><p>Plik cookie to niewielki i prosty plik, kt\u00f3ry jest wysy\u0142any wraz z stronami tej witryny internetowej i przechowywany przez przegl\u0105dark\u0119 na dysku twardym komputera lub innego urz\u0105dzenia. Informacje przechowywane w nim mog\u0105 zosta\u0107 zwr\u00f3cone do naszych serwer\u00f3w lub do serwer\u00f3w odpowiednich podmiot\u00f3w trzecich podczas kolejnej wizyty.<\/p><h2>3. Co to s\u0105 skrypty?<\/h2><p>Skrypt to fragment kodu programowego, kt\u00f3ry s\u0142u\u017cy do prawid\u0142owego i interaktywnego funkcjonowania naszej strony internetowej. Ten kod jest wykonywany na naszym serwerze lub na Twoim urz\u0105dzeniu.<\/p><h2>4. Pliki cookie<\/h2><h3>4.1 Pliki cookie techniczne lub funkcjonalne<\/h3><p>Niekt\u00f3re pliki cookie zapewniaj\u0105 prawid\u0142owe dzia\u0142anie niekt\u00f3rych cz\u0119\u015bci strony internetowej oraz utrzymywanie ustawie\u0144 u\u017cytkownika. Stosuj\u0105c pliki cookie funkcjonalne, u\u0142atwiamy Ci korzystanie z naszej strony internetowej. Dzi\u0119ki temu nie musisz powtarza\u0107 wprowadzania tych samych danych podczas odwiedzania naszej strony internetowej, a np. produkty pozostaj\u0105 w koszyku zakup\u00f3w do momentu dokonania p\u0142atno\u015bci. Mo\u017cemy umieszcza\u0107 te pliki cookie bez Twojej zgody.<\/p><h2>5. Kategorie cookies<\/h2><div id=\"cmplz-cookies-overview\"><details class=\"cmplz-dropdown cmplz-service-desc cmplz-dropdown-cookiepolicy\">\n\t<summary class=\"cmplz-service-header\"><div>\n\t\t<h3>WordPress<\/h3>\n\t\t<p>Funkcjonalny<\/p>\n\t\t<label for=\"cmplz_service_wordpress\" class=\"cmplz_consent_per_service_label\"><span class=\"screen-reader-text\">Zgoda na obs\u0142ug\u0119 WordPressa<\/span><\/label>\n\t\t<input type=\"checkbox\" id=\"cmplz_service_wordpress\" class=\"cmplz-accept-service cmplz-hidden\" data-service=\"wordpress\" data-category=\"functional\"><\/div>\n\t<\/summary>\n\t<div class=\"cmplz-service-description\">\n\t\t<h4>Usage<\/h4>\n\t\t<p><\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cmplz-sharing-data\">\n\t\t<h4>Sharing data<\/h4>\n\t\t<p>This data is not shared with third parties.<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cookies-per-purpose\">\n    <div class=\"purpose\"><h4>Funkcjonalny<\/h4><\/div>\n    <div class=\"name-header\">\n\t<h5>Name<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/cookie\/unknown-service\/wpemojisettingssupports\/\">wpEmojiSettingsSupport<\/a><\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\">sesja<\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Function<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\">Zapisywanie szczeg\u00f3\u0142\u00f3w przegl\u0105darki<\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Name<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/cookie\/unknown-service\/wordpress_test_cookie\/\">wordpress_test_cookie<\/a><\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\">sesja<\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Function<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\">Przeczytaj, czy mo\u017cna umieszcza\u0107 pliki cookie<\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Name<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/cookie\/unknown-service\/wordpress_logged_in_\/\">wordpress_logged_in_*<\/a><\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\">trwa\u0142y<\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Function<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\">U\u017cytkownicy zalogowani w sklepie<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"cmplz-dropdown cmplz-service-desc cmplz-dropdown-cookiepolicy\">\n\t<summary class=\"cmplz-service-header\"><div>\n\t\t<h3>Miscellaneous<\/h3>\n\t\t<p>Funkcjonalny<\/p>\n\t\t<label for=\"cmplz_service_miscellaneous\" class=\"cmplz_consent_per_service_label\"><span class=\"screen-reader-text\">Consent to service miscellaneous<\/span><\/label>\n\t\t<input type=\"checkbox\" id=\"cmplz_service_miscellaneous\" class=\"cmplz-accept-service cmplz-hidden\" data-service=\"miscellaneous\" data-category=\"functional\"><\/div>\n\t<\/summary>\n\t<div class=\"cmplz-service-description\">\n\t\t<h4>Usage<\/h4>\n\t\t<p><\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cmplz-sharing-data\">\n\t\t<h4>Sharing data<\/h4>\n\t\t<p>Sharing of data is pending investigation<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cookies-per-purpose\">\n    <div class=\"purpose\"><h4>Funkcjonalny<\/h4><\/div>\n    <div class=\"name-header\">\n\t<h5>Name<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/cookie\/unknown-service\/wp_preferences_user_\/\">WP_PREFERENCES_USER_*<\/a><\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\">trwa\u0142y<\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Function<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\">Zarz\u0105dzaj preferencjami u\u017cytkownika<\/div>\n\n<\/div><div class=\"cookies-per-purpose\">\n    <div class=\"purpose\"><h4>Purpose pending investigation<\/h4><\/div>\n    <div class=\"name-header\">\n\t<h5>Name<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">wp-settings-2<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\"><\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Function<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Name<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">wp-settings-time-2<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\"><\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Function<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div><h2>6. Prawo do wyra\u017cenia zgody<\/h2><p>Kiedy odwiedzasz nasz\u0105 stron\u0119 internetow\u0105 po raz pierwszy, wy\u015bwietlimy Ci pop-up z wyja\u015bnieniem dotycz\u0105cych plik\u00f3w cookie. Po klikni\u0119ciu przycisku \"Zapisz ustawienia\" wyra\u017casz zgod\u0119 na wykorzystywanie przez nas kategorii plik\u00f3w cookie i wtyczek wybranych w tym pop-upie, zgodnie z opisem w niniejszej Polityce plik\u00f3w cookie. Mo\u017cesz wy\u0142\u0105czy\u0107 u\u017cywanie plik\u00f3w cookie w swojej przegl\u0105darce, ale nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce nasza strona internetowa mo\u017ce nie dzia\u0142a\u0107 poprawnie.<\/p><h3>6.1 Zarz\u0105dzaj ustawieniami dotycz\u0105cych zgody<\/h3><div id=\"cmplz-manage-consent-container-nojavascript\">You have loaded the Cookie Policy without javascript support.&nbsp;On AMP, you can use the manage consent button on the bottom of the page.<\/div><div id=\"cmplz-manage-consent-container\" class=\"cmplz-manage-consent-container\"><\/div><h2>7. W\u0142\u0105czenie\/wy\u0142\u0105czenie i usuwanie plik\u00f3w cookie<\/h2><p>Mo\u017cesz u\u017cy\u0107 przegl\u0105darki internetowej do automatycznego lub r\u0119cznego usuwania plik\u00f3w cookie. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c okre\u015bli\u0107, \u017ce niekt\u00f3re pliki cookie nie mog\u0105 by\u0107 umieszczane. Innym rozwi\u0105zaniem jest zmiana ustawie\u0144 przegl\u0105darki internetowej tak, aby otrzymywa\u0142e\u015b\/a\u015b powiadomienie za ka\u017cdym razem, gdy zostanie umieszczone plik cookie. Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji na temat tych opcji, nale\u017cy zapozna\u0107 si\u0119 z instrukcjami w sekcji Pomocy w przegl\u0105darce.<\/p><p>Prosimy pami\u0119ta\u0107, \u017ce nasza strona internetowa mo\u017ce nie dzia\u0142a\u0107 poprawnie, je\u015bli wszystkie pliki cookie zostan\u0105 wy\u0142\u0105czone. Je\u015bli usuniesz pliki cookie w przegl\u0105darce, zostan\u0105 one ponownie umieszczone po uzyskaniu Twojej zgody podczas ponownego odwiedzenia naszej strony internetowej.<\/p><h2>8. Twoje prawa w odniesieniu do danych osobowych<\/h2><p>Masz nast\u0119puj\u0105ce prawa w odniesieniu do swoich danych osobowych:<\/p><ul>\n                    <li>Masz prawo wiedzie\u0107, dlaczego Twoje dane osobowe s\u0105 potrzebne, co z nimi b\u0119dzie si\u0119 dzia\u0107 i jak d\u0142ugo b\u0119d\u0105 przechowywane.<\/li>\n                    <li>Prawo dost\u0119pu: Maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo do uzyskania dost\u0119pu do swoich danych osobowych, kt\u00f3re s\u0105 nam znane.<\/li>\n                    <li>Prawo do sprostowania: maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo do uzupe\u0142nienia, poprawienia, usuni\u0119cia lub zablokowania swoich danych osobowych w dowolnym momencie.<\/li>\n                    <li>Je\u015bli udzielisz nam zgody na przetwarzanie swoich danych, masz prawo wycofa\u0107 t\u0119 zgod\u0119 oraz \u017c\u0105da\u0107 usuni\u0119cia swoich danych osobowych.<\/li>\n                    <li>Prawo do przenoszenia danych: u\u017cytkownik ma prawo za\u017c\u0105da\u0107 od administratora danych wszystkich swoich danych osobowych oraz przenie\u015b\u0107 je w ca\u0142o\u015bci do innego administratora danych.<\/li>\n                    <li>Prawo do sprzeciwu: mo\u017cesz sprzeciwi\u0107 si\u0119 przetwarzaniu swoich danych. Jeste\u015bmy do tego zobowi\u0105zani, chyba \u017ce istniej\u0105 uzasadnione podstawy przetwarzania.<\/li>\n                <\/ul><p>Aby skorzysta\u0107 z tych praw, prosimy o kontakt z nami. Informacje kontaktowe znajduj\u0105 si\u0119 na dole niniejszej Polityki plik\u00f3w cookie. Je\u015bli masz zastrze\u017cenia dotycz\u0105ce sposobu przetwarzania przez nas Twoich danych osobowych, ch\u0119tnie si\u0119 z Tob\u0105 skontaktujemy, ale masz tak\u017ce prawo z\u0142o\u017cy\u0107 skarg\u0119 do organu nadzorczego (Organu Ochrony Danych).<\/p><h2>9. Dane kontaktowe<\/h2><p>W przypadku pyta\u0144 i\/lub uwag dotycz\u0105cych naszej Polityki Cookies oraz niniejszego o\u015bwiadczenia prosimy o kontakt z nami pod nast\u0119puj\u0105cymi danymi kontaktowymi:<\/p><p><span class=\"cmplz-contact-organisation\">Elektro-W\u00e4rme-Aachen e. K., Inh. Adam Gruszka<\/span><br>\n                      <span class=\"cmplz-contact-address\">Rollefstra\u00dfe 46, 52078 Aachen<\/span><br>\n                      <span class=\"cmplz-contact-country\">Niemcy<\/span><br>\n                      <span class=\"cmplz-contact-domain\">Strona internetowa: <a href=\"https:\/\/ewa-ag.de\/pl\">https:\/\/ewa-ag.de\/pl<\/a><\/span><br>\n                      <span class=\"cmplz-contact-email\">E-mail: <span class=\"cmplz-obfuscate\">info@<span class=\"cmplz-fmail-domain\">ex.com<\/span>e&#119;&#097;&#045;ag&#046;d&#101;<\/span><\/span><br>\n                    <span class=\"cmplz-contact-telephone\">Numer telefonu: +49 241 562478<\/span><\/p><p>Niniejsza polityka plik\u00f3w cookie zosta\u0142a zsynchronizowana z <a href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cookiedatabase.org<\/a> w dniu 22.10.2026.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":920,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-63","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ewa-ag.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ewa-ag.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ewa-ag.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ewa-ag.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ewa-ag.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ewa-ag.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":978,"href":"https:\/\/ewa-ag.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63\/revisions\/978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ewa-ag.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}