词汇表

真空干燥方面的专业术语

从A到Z的主要术语，简明易懂地解释。

这里我们将解释出现在我们的产品页面上的专业术语。如果您发现任何词汇缺失或有任何不清楚的地方，请通过以下方式与我们联系： 联系页面.

工作量

腔室的实际容积以升计。在我们的设备中，这个数字代表其工作容积，例如 EWA VETK 27 的工作容积约为 27 立方英尺。

最终真空

终端真空是指设备在运行过程中达到的最低压力。其单位为 mbar。数值越低，腔室中的剩余气体就越多。通常将该数值以十进制表示，例如 1 × 10⁻² mbar。这相当于 0.01 mbar 或 1 Pa。

EWA设备在运行期间显示真空值。显示屏显示测量值 6.6e-06 mbar。
真空设备在运行中的显示。数字 6.6e-06 mbar 是 0.0000066 mbar 的简写形式。这是设备实际测得的峰值值，未经过设备的技术调整。我们为我们的设备指定了 1 × 10⁻² mbar 的最终真空值。

这张照片是来自我们设备实际运行情况的真实照片，而非电脑屏幕上的展示。它展示了我们产品的高品质。

前执行官

适用于可能形成爆炸性混合物的工艺流程（例如溶剂排放）。我们将根据您的工艺流程与您共同确定具体情况下的要求。

GMP

良好生产规范（英文：Good Manufacturing Practice）。这些是制药行业及相关领域的生产规范。„符合 GMP 标准“意味着设备的设计方式使其能够在 GMP 环境下使用。这其中包括高标准的卫生要求，例如光滑的表面和易于清洁的内部表面。

哈斯泰洛® (合金 C-22, 材料号 2.4602)

Hastelloy® 是指一种具有极高耐腐蚀性的镍合金系列的产品。我们使用的是 Hastelloy® C-22，也称为 Alloy C-22 或材料 2.4602，是一种镍-铬-钼-钨合金。这种合金在受到侵蚀性介质的情况下被选择使用。在 EWA VETK 2000 中，这种材料还与不锈钢内层一起使用。Hastelloy® 是 Haynes International 的注册商标。

符合卫生要求的设计

用于卫生要求高的领域的设备应易于清洁。为此，光滑的内表面，没有裂缝和死缝，例如通过电绝缘处理，是至关重要的。您需要的配置取决于您的需求和用途。根据订单的不同，配置可能会有所不同。

惰性气体

反应性气体，例如氮气。这种气体用于通风或清洗腔室，以防止产品与氧气发生反应。

绝缘体

封闭的工作空间将产品与环境隔离开来。使用内置的手套进行工作，这既保护了产品和操作人员，也便于满足高标准卫生要求。

采用 EWA VETK 8 型手柄的精钢门，安装在绝缘器墙壁上。右侧可见白色过滤器和两个连接接头。
EWA VETK 8 安装在绝缘器中。EWA VETK 27 也可安装在支架或绝缘器中。

接触干燥

热量通过加热的表面直接传递到干燥物上，例如通过加热的堆垛层（隔板）和墙壁。

毫巴（毫巴）

压力单位：1 mbar相当于100帕斯卡。正常空气压力约为1013 mbar。真空压力要低得多。

表面粗糙度（Ra）

表面粗糙度描述了表面光滑程度。常用的值是 Ra。它表示平均粗糙度以微米（µm）计。数值越小，表面越光滑。光滑的表面更容易清洁，残留物也更难粘附。这有助于满足如制药行业等高要求卫生标准。

粗糙程度还取决于加工方式，例如研磨、刷洗、打磨或电抛光。在电抛光过程中，电化学工艺会产生一层极薄的涂层，从而使表面平滑。设备获得的表面质量取决于您的需求、用途、产品规格以及最后预算。例如，EWA VETK 27 的内部粗糙度在 0.8 µm 以下。这些数据已在产品页面上公布。根据订单的不同，设备配置可能有所不同。

两块金属板放在一起。左边是一块刷过的哑光板，纹理细腻；右边是一块抛光后的镜面板。
图标图像，计算机生成：刷毛表面（左）和电镀表面（右）。

定制化

根据您的要求定制的设备。所有 EWA 设备都是根据客户需求量身定制的。

SPS

存储程序控制系统。它可以自动控制温度、真空和时间等过程。

干衣柜和干燥室

我们称设备为干燥柜，其工作容积在1000升以下。我们称之为干燥室。这个界限是可变的。这是我们公司的标准，并非标准规定。在一般语境下，人们通常会说„柜子“，即使是较大的设备也是如此。

V4A (例如材料 1.4571 或 1.4404)

不锈钢含有钼，例如 1.4571（额外添加钛，稳定性能更佳），或 1.4404（含低碳量）。与常见的 V2A 钢（1.4301）相比，V4A 在化学稳定性方面具有显著优势：其抗酸和氯化物性能更强，不易发生孔隙和裂纹腐蚀，因此更耐受强烈的干燥环境。同时，这两款材料均易于焊接，且焊接后仍能抵抗晶间腐蚀，表面光滑且易于清洁。在硬度和抗拉强度方面，V4A 与 V2A 的水平大致相当，优势在于耐用性和长寿命。

真空干燥

在降低压力下干燥。在此过程中，液体沸点下降。即使在低温下水分和溶剂也会蒸发，从而保护了温度敏感的产品。